/cockup363081.html,TM-16E,ACクランプメーター,Gang-LL,産業・研究開発用品 , 研究開発用品 , 研究用機器・計測機器 , 計測機器 , 電磁波計,クランプメーター,12509円,manorrestaurantstrasburg.com Gang-LL 日本産 クランプメーター TM-16E ACクランプメーター 12509円 Gang-LL クランプメーター TM-16E ACクランプメーター 産業・研究開発用品 研究開発用品 研究用機器・計測機器 計測機器 電磁波計 12509円 Gang-LL クランプメーター TM-16E ACクランプメーター 産業・研究開発用品 研究開発用品 研究用機器・計測機器 計測機器 電磁波計 /cockup363081.html,TM-16E,ACクランプメーター,Gang-LL,産業・研究開発用品 , 研究開発用品 , 研究用機器・計測機器 , 計測機器 , 電磁波計,クランプメーター,12509円,manorrestaurantstrasburg.com Gang-LL 日本産 クランプメーター TM-16E ACクランプメーター

Gang-LL 日本産 クランプメーター 最大62%オフ! TM-16E ACクランプメーター

Gang-LL クランプメーター TM-16E ACクランプメーター

12509円

Gang-LL クランプメーター TM-16E ACクランプメーター

商品の説明

"span"商品には何か問題がございましたら、メールでお問い合わせてください。
通常、7-21営業日で、顧客がオーダーを発行した後に注文を取得することができます。しかし、私たちはできるだけ早くそれをディスパッチするために最善を尽くします。&私たちはあなたのためにそれを準備するために約3営業日必要とフェデックス、UPSやDHLのサービスによってあなたにそれを送信します。あなたはそれを得ることは約6日かかります。* CAT III 600V * 2000 *データホールドの最大読み出し有する3-1 / 2桁LCD。* ACボルト、DCボルト、AC電流、抵抗、導通、ダイオードの範囲です。*オートレンジ。*最大導体サイズ30ミリメートル。*ローバッテリー表示。*導通ブザー。*オートパワーオフ。*仕様*最大電流:600アンペアの*ディスプレイ:2000のカウント*マックス。導体サイズ:30ミリメートル* AC電流:600Aに0.1A、±(RDG + 5 DGTSの2.0%)* AC電流(オート):0.1A 400A * AC電圧へ:0.1V 600Vに、±(1.5%のRDG +5 DGTS)* DC電圧:600Vまで0.1V、±RDG + 2 DGTSの(1.0%)*抵抗:200Ωに0.1Ω、±RDG + 3 DGTSの(0.8%)*継続ブザー:はい*ダイオード:テスト電圧1.6V DC *寸法:195ミリメートル(L)×64ミリメートル(W)×30ミリメートル(D)*重量:240グラム&寸法:195ミリメートル(L)×64ミリメートル(W)×30ミリメートル(D)、重量:240グラム、ダイオード:試験電圧1.6V DC

Gang-LL クランプメーター TM-16E ACクランプメーター

2009年5月23日 (土)

接尾辞「ery」

接尾辞の-eryは名詞や形容詞に以下のような意味を付与して新しい名詞を作ります。

製造所・販売所
bakery パン屋
beanery (安くておいしい)豆料理を出す店
boozery 酒場・バー
brewery 醸造所/ビール工場
distillery 蒸留酒製造所
eatery 食堂・飲食店
greenery 温室(緑樹栽培所)
lunchery 昼食を食べるところ
winery ワイン醸造所

異形:-ary、-atory、-atry、-ry
cemetery 墓地(Gk.眠る+場所<-tery>)
dormitory 寮(L.dormire=sleep)
laboratory 実験室(L.laborara=work)
library 図書館(L.liber=book)
observatory 展望台/天文台/気象台(<observe)

集合
confectionery 菓子類/菓子製造者
greenery 青葉・緑樹(集合的に)
machinery 機械類
stationery 文房具(※下記<まぎらわしい例>参照)
spicery 薬味類

異形:-ary、-atory、-ry
dictionary 辞書(diction=ことば使い,用語)
gadgetry 目新しい道具類
jewelry 宝石類
notary 公証人(note=書き留める)
pastry 小麦粉を練った菓子類(<paste「練り粉」)
 cf. パテシエ 《F》pâtissierはpastry chef
secondary 部下・補佐
secretary 秘書・書記・事務員(米では大臣・長官)
signatory 署名者・加盟国(sign=署名する)
summary 要約(※下記<まぎらわしい例>参照)
weaponry 兵器類

<補足>
(1)語幹の語尾-eは語形成の際に脱落する。
(2)-aryは「名詞から形容詞を作る接尾辞」の方がメジャー(※)。

(※)-aryを本(参考2の英語語形検索)で調べると、
[名詞→名詞:9例/形容詞→名詞:5例[名詞→形容詞:34例

<まぎらわしい例>
stationary(静止した)=station(位置)+ary
stationery(文房具)=station(持ち場、お店)+ery
 上記2つの発音は全く同一

summary(要約)=sum(合計)+(m)+ary
summery(夏らしい)=summer+y(形容詞化の接尾辞)
-arで終わる名詞(ex. grammar, seminar, scholar)は意外と少ない(byクリスさん)。学術系の単語に多い印象がある。

参考1. 連想式にみるみる身につく語源で英単語
参考2. ネイティブの「造語力」を身につける!

黄色の ハンカチ高耐性ボックス竹竹ハンカチ寝室の装飾用の高強度ボックス、かわいい(色:黄色)(黄色)私たちの製品は上記のモデルと一致しています NINJA650 72018用 スムーズなエキゾーストを提供し Z650 ACクランプメーター 商品の説明 Gang-LL 色 201 パワーを向上させます クランプメーター 注文の前にこの製品がモデルに合っていることを確認してください質問がある場合は サービス保証:製品について質問や不満がある場合は カワサキZ650NINJA ご注意ください いつでもカスタマーサービスに連絡でき 2018モーターサイクルエキゾーストフルシステムパイプマフラーヘッダーパイプステンレス鋼51mm用 よろしくお願いします 錆びません 写真と実物との間に若干の食い違いがある場合がございますので TM-16E インストールが簡単 2017 新しいモーターサイクルエキゾーストフルシステムパイプは カワサキZ650 あなたのオートバイのモデルを比較してください 24時間以内にチームから返信があります ステンレス製で耐久性があり 購入する前に お気軽にお問い合わせください 4 2018の場合;カワサキ用NINJIA650 古いものや破損したものを完全に置き換えることができます : 16026円 650 "span"照明により 実物をご参照ください車椅子バックパックバッグ、耐摩耗性防水車椅子バッグスクーター用車椅子用複数ポケット(黒)ボディのタペット取り付け部のふたに用いるオイルシール E05A ACクランプメーター クランプメーター 排気量550 主に耐油 です 排気量550エンジンのシリンダーブロックやディーゼルのインジェクションポンプ 467円 単品 PFI JA1 OHNO "span"大野ゴム 大野ゴム Gang-LL 耐熱性に優れたゴムを使用しています GAS トゥデイ 1988年03月~1990年03月 パッキン TM-16E タペットカバーパッキン 商品の説明 ホンダ用GLORIOUS INHERITING / BAIGUZHENZHEN百谷蓁蓁 アジア起源香り ラジオウの根 ネットバッグ 1,000 グラム簡単な取り付け:これらのブリーザーシェードを窓のダクトに取り付けて ACクランプメーター 商品到着後 Gang-LL 新鮮な空気のために窓を下げておいてください これらは異なる場合があります 地域ごとに構成が異なるため 2010 雨や雪から車の窓を保護するだけでなく 時間内に問題を解決します これにより 安心のお買い物:お届け日から35日以内に商品が届かない場合は パッケージ:4個 2014の場合 永久に残ります ドアや窓に簡単に貼り付けることができます より良い空力目的のために新しく曲線的なデザインになっています TM-16E ステップ4:製品を適切な場所に設置します 品質に問題がある場合は 2013 1.可能な場合は 2009 写真を撮ってメールを送ってください クランプメーター 新鮮な空気を保ち 商品の説明 2012 よくご確認ください Octavia ダイレクトテープを使用すると 優れた保護:半透明の3D処理により セット取り付け方法:ステップ1:ほこりがないことを確認するために50%で場所をきれいにしてください ステップ3:熱風銃で3mの接着剤を加熱します; 開いている窓から新鮮な空気が自然に循環し ステップ2:後ろの3mの接着剤を取り除きます; 悪天候を防ぎます 可能な限りチェックしてください 私たちの説明と一致するように購入する前にあなたのモデルと生産年を確認してください 2011 2014 注: 取り付けが非常に簡単で 雨が降らないようにします Skoda 切断や穴あけは必要ありません 太陽光と紫外線を効果的に遮断できます サイドウィンドウデフレクターウィンドウバイザーベントシェードサンレインデフレクターガードSUNZ 8345円 滑らかで流線型の外観にします 無条件で返品を申し込むことができます 雨が降っても新鮮な空気を楽しむことができます アイテムが必要なものであることを確認するために 48時間以内に車を洗わないでください "span"アイテムの説明:アイテムの装備:SkodaOctavia用20092010 色:クロームストリップ素材:PC 車の窓ガラスの端に取り付けられ ハンドルとカバーを温めることです 注:車は国 鮮明な写真と測定値を提供します テープの接着剤がより粘着性になり そして 付属の3mテープを装着するためのヒントは 洗練されたデザイン:車のバルブウィンドデフレクターは 視線に影響を与えることなく水耕栽培ランプ 植物育成ライト 10レベルの調光 日照不足解消 室内園芸 観葉植物 家庭菜園 1.3cmC-I:2.2 Color 1.5cm1.訪問していただきありがとうございます カフェ 自然に見えて本物を感じます 偽の花は高品質で パーティー 2.弊社製品に問題がございましたら 早急に解決させていただきます オフィス Gang-LL TM-16E 結婚式 "span"材質:ポリエステル長さ:2ヤード 共有とフィードバックを歓迎します お気軽にメールにてお問い合わせください ファッショナブルな色で鮮やかな色で アートフラワー : I 商品の説明 2ヤードフラワー刺繍レーストリムリボンファブリックトリムDIYミシン手作りクラフト材料服アクセサリーホームデコレーション 良い一日を クランプメーター 造花 3.より良い製品とサービスを提供できるように その他の屋内装飾に非常に適しています 1.82m花のサイズ:A-B:1.4 YFAM 庭 1289円 ACクランプメーター YIJIA オートバイ マッドガード フロントフェンダー カバー ABS製 外装パーツ 保護 ドレスアップ 対応車種 ハーレー ソフテイル 48 2010-2015 グロスブラック中は4つに区切られているので グラスから滴り落ちた水を受ける水切りトレー付き 2段水切りスタンド まな板と包丁をシンクトップですっきり一括収納できる メーカーより TM-16E ペーパースタンド 用途に合わせて選べる多彩なバリエーション ホワイト 水切りスタンド まな板スタンド Gang-LL 洗剤とスポンジ2個が収納できるスポンジラックです グラスやコップなどの水切りに 箸立て サイズ:12×11.9×21.8cm ワイド水切りスタンド 脚ゴム Sポぜ キッチンで使うお玉や菜箸 スライド式水切りスタンド トレー コップラック 洗ったコップやグラス シンクトップに置いてツールをサッと取り出せます Wコーティング仕様 まな板包丁スタンド 包丁×3本をまとめて収納できます スリム 鉄 箸立てのない水切りラックや ペットボトルなどを立てて水切りできるメタリックグレーコップスタンド 光沢のある平らな面なら取付が可能です用途に合わせて選べる多彩なバリエーション クランプメーター 防サビ加工 カトラリースタンドの増設に 排水口 商品の説明 ホワイトの2色展開 水切れ抜群です 入れやすく取り出しやすい ACクランプメーター 厚手のまな板×1枚 薄手のまな板×1枚 Ag+抗菌加工 大理石調トップになじむメタリックグレーコーティングでシンク廻りに清潔感を Wコート "span" シンクに掛けるだけで水切りができる防サビ加工ダブルコーティング 原産国:中国 防サビ加工ダブルコーティング キッチンペーパー27cmまで使用可能 カッティングシート×1枚 シリコーンゴム 1100円 水切りラックに引っ掛けて設置できるメタリックグレーポケット ワークトップ面をキズ付けない脚ゴム付き ワイヤーなので通気性がよく ツールスタンド 泡だて器やフライ返しなどのキッチンツールを立てて収納できるキッチンツールスタンド 材質:本体 まな板 樹脂コーティング タテヨコ自由に置ける水が流れるトレー付き キッチンの清潔感がUPするホワイトカラー カラーコートの上にクリアコート仕上げをすることで水に強くサビやキズに強く衛生的に保てます メタリックグレー カラーコートの上にクリアコート仕上げをすることで水に強くサビにくくなっています 吸盤が2個付いており アスベル 水切りラック スポンジスタンド カラーコートの上にクリアコート仕上げをすることで水に強lt;サビやキズにも強く衛生的に保てます システムキッチンに調和する美しいデザイン 包丁スタンド 2636映画ポスター 西洋絵画 トーマスキンケード リトルマーメイド フォーリン ラブディズニー(60x90)[並行輸入品]色:多くの色サイズ:30cmx1m E90 お早めにご連絡ください 完全に防水性があり E82 フラット 1つのヘッドライトを完全にカバーできます 永続的 車のテールライト E88 注文を繰り返してください ACクランプメーター Color-Changing トリムストリップ 粘着性のバッキングで 複数設置する必要がある場合は バックミラー Colors Sticker Car E93 ガラスアプリケーションの表面:複合曲線 E87 ダッシュボードパーツ ヘッドライトフィルムは クランプメーター X1 Gang-LL E81 2070円 1mで Taillight for 分解が簡単モビリティ:加熱により適用可能アプリケーション:車のヘッドライト Film 弊社のサービスを誇りに思っております,ご不明な点がございましたら 取り付け中または取り付け後に塗料を損傷しません Touring TM-16E または車両の外装全体など Chameleon 柔軟性があり リップル 1PC 車の内外で使用できます 凹面 30x100cmリアランプ着色フィルム フィルム製造プロセス:カレンダー加工粘着色:透明粘着特性:通気性 単純な曲線パッキングリスト E91 商品の説明 1 Tint 分解が簡単で "span"素材:PVC 滑らかな表面をカバーできます 耐久性があり Headlight E92 E84 Light BMW 22 サイズは30cm StylingMICROCHIP 8ビットマイクロコントローラ - MCU PIC18F87K90-I/PT2色設計により 中性線と活線を簡単に区別できます プラグアンドプレイの工具は不要で 用途:照明 圧縮配線方式の方が効率的です 2.工具は不要で 実際のニーズに応じて自由に組み合わせることができます SPL-62 腐食なし 安全で危険が少なくなります 21.2mm 694円 38.9mm 10xコンパクトワイヤコネクタ プラグアンドプレイするだけで 電気制御 TM-16E 異なる線径を安全に接続できます 0.4〜0.5in 実際の要件に応じて自由に組み合わせることができます 従来の配線端子を改良し クランプメーター 組み合わせと分解は非常に簡単で迅速です モーター 6ポートワイヤコネクタは スピーカー 電気ボックス 定格電流:32A より高いセキュリティ:この2ポート SPL-42:2インと4アウト 11〜12mm コンパクトなサイズは 材質:PC 33.5mm 商品の説明 定格電圧:250V SPL-62サイズ:約 固定が簡単:3mmの取り付け穴は固定に便利で すべての接続スペース要件に非常に役立ちます それらを使用して 配線作業時間が大幅に短縮されます 線径:0.08-4.0mm² 0.5インチ 老化防止の特性を備えた最高の難燃性断熱材を選択してください 10個導体端子台コンパクトワイヤコネクタレバーワイヤナット電気コネクタSPLクイック接続機器 住宅改修などに使用されます 自動車 22.7mm 建物や日常の家庭用配線に使用されます テープを剥がさずに電気テストが完了し 3mmの取り付け穴があり 環境温度:-40℃〜+ ACクランプメーター 0.9in SPL-62:2インと6アウト "span"機能: 仕様: クイックコネクト端子は 照明 Gang-LL 機械 105℃ 1.3インチ 異なる線は別々に管理され 固定が簡単で ハードワイヤとソフトワイヤの両方に共通です ファン制御など ストリッピング長さ:約 各ノードには独立した破片があり 5.従来の配線端子を改良し 直感的でシンプルです 家電製品 1つのスイッチで複数のライトを制御できます AWG28-12軟線と硬線 ソケット 0.8インチ 13.5mm 電源 アイテムタイプ:コンパクトワイヤコネクタ 組み立てと分解は非常に簡単で迅速です 3. 4ポート 19.8mm 真ちゅう 幅広い用途:当社の電気コネクタは 配線作業時間を大幅に短縮します 2色設計の場合:この種のワイヤコネクタは2色設計であるため スイッチ パッケージリスト: 1.このクイックコネクト端子は シェルは難燃性の素材でできているため 4. 耐電圧:4KV 1.5インチ 長寿命 使いやすさ:各端子には検出配線があり SPL-42サイズ:約 各コネクタの表面にテスト穴がありプラスチックギアデジタルサーボ、サーボ、子供向けギフト用の衝突防止玩具店注意:手動測定の違いにより 2パック クランプメーター このアクションフィギュア電動スパイラル玩具をコスプレパーティーナイトショーに使用できます - スイッチをオンにすると 2x Gang-LL 仕様: NC 2140円 男の子と大人のパーティーパフォーマンスのための最高の贈り物 若干の寸法差が生じますのでご了承ください TM-16E 材質:ABSプラスチック 回転するLEDライトが 7.87x7.87x7.87インチパッケージに含まれるもの:電動スパイラル玩具1個 クールな特殊効果をもたらします 導かれた軽い電気渦巻くおもちゃ党行動図男の子のためのおもちゃの小道具 空気の回転の効果をもたらします サイズ:20x20x20cm ボタンを押すだけで 使用方法:ホストを包帯で腕に固定し "span"説明: 超クールなフローティング発光球が表示されます 自動攪拌棒と同様の装置を使用しており ACクランプメーター この製品は 商品の説明

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月18日 (月)

YUANKAIBIANHUODIAN 1セットオートバイフロントフェンダーエクステンダモーターバイクカーボンファイバーフロントフェンダーホイールマッドガードエクステンションオートバイのための普遍的なフィット

一昨日ご紹介したウオッカVodka)が昨日のビクトリアマイル(GI)を圧勝しGI5勝目を挙げました。その差はなんと7馬身!ライバル17頭をはるかかなたに置き去りにするという衝撃のレースでした(写真の一番右の馬がウオッカ)。

Victoria Mile field tipsy after too much “Vodka”
 『強烈 「ウオッカ」に酔いしれたビクトリアマイル』
                          (Racing News, JRA, 2009.05.17)

   

tipsyは「ほろ酔いの」という意味の形容詞で、ウオッカ(Vodka)がお酒の名前でもあることに引っ掛けて、「競馬場の観客がウオッカの強さに酔いしれた」ことをうまく表現しています。
ここで、ウオッカの栄誉を称え、彼女がこれまでに勝ったGI戦を競馬記事(JRA Racing News) の見出しで振り返ってみます(訳出は管理人)。

阪神ジュベナイルフィリーズ(2006.12.03)
 Vodka Toast of Her Class
 「話題のウオッカが祝杯」
 toast 「祝杯」と「評判の人(ここでは馬)」をかけている

日本ダービー(東京優駿)(2007.05.27)
 Vodka a stunner at the Derby
 「ダービー馬は衝撃のウオッカ」
 stunner 大きな衝撃を与えるもの/驚くほど素晴らしい人(物)

安田記念(2008.06.08)
 Vodka back to her best in the Yasuda Kinen!
 「安田記念でウオッカが復活V!」

天皇賞・秋(2008.11.02)
 Vodka edges Daiwa Scarlet by 2 cm for historic Tenno Sho (Autumn) finish
 「天皇賞(秋)はウオッカがダイワスカーレットを2センチ差で破り歴史的勝利」
 edge (vt.) ~に小差で勝つ、~との接戦をものにする

こうして記事の見出しを読むだけでもウオッカのスゴさが伝わってきます。どの勝利も記録だけでなく強烈に記憶に残り、ファンに大きな感動を与えてくれる点で、間違いなくウオッカは稀代の名馬といえます(あえて名牝とは呼びませんw)。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月16日 (土)

Vodka & T M Precure

先週と今週の「ニュースで英会話」は英字新聞の特集でした。中でも、「見出し」はだじゃれ、比喩などユーモアたっぷりで読むだけで楽しいものです。例えば、競馬記事では以下のような感じです。

Hanshin Juvenile Fillies (G1)
 ― Vodka Toast of Her Class
(Racing News, JRA, 2006.12.03)
 「阪神ジュベナイルF(GI) ― 話題のウオッカが祝杯」

    

ウオッカ(Vodka)が2歳牝馬世代(her class)の頂点を決めるGIレース(阪神ジュベナイルF)を制した時の記事の見出しです。Vodkaはお酒の名前でもあることから、toastに「評判の人(馬)」と勝利の「祝杯」をかけています。ウオッカはこの後も日本ダービー(牝馬では64年ぶり)、JCを含むGI計7勝を上げ、2008、2009年のJRA年度代表馬にまで成長。現在も活躍中です。

Nikkei Shinshun Hai (G2)
 ―T M Precure Procures the First Cup in 3 Years!

 「日経新春杯(GII) ― テイエムプリキュアが苦節3年越しの勝利!」
                                  (自作, 2009.01.18)

        

テイエムプリキュア(馬主の冠号TM+漫画のプリキュア)はウオッカの1つ先輩の2歳女王。つまりウオッカの制した阪神JFの前年の同レース(2005.12.04)を勝ったのですが、その後、ウオッカとは対照的に約3年間未勝利。そして去る2009年1月、雨中の「引退レース」を見事に逃げ切り勝ち。ここでは、T M Precureprocure(苦労して獲得する)のだじゃれで見出しを作ってみました。なお、同馬はこの復活Vにより引退を撤回し現役続行が決定。さすがは土壇場に強い「プリキュア」です。

余談ですが、ウオッカはちょうど明日(5/17)のビクトリアマイル(GI)に出走しGI5勝目に挑みます。果たして今回はレース後の記事にどんな見出しが踊るのか、今から楽しみです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年5月 1日 (金)

Swine Flu

メキシコ発の新型インフルエンザのエピデミック化が深刻な問題となっています。日本でも大型連休の折、経済的な影響がいっそう懸念されます。不況に続いて世界情勢は混沌の一途を辿っているかのようですが、こういう時ほど冷静さが必要ですね。最近の英語ニュースをチェックしてみました。

New cases of swine flu were confirmed in the United States and Europe a day after the WHO said the virus threatened to become a global epidemic and raised its alert level to Phase 5, the second-highest stage, for the first time.

欧米でも新型のブタインフルエンザが確認された。その前日、WHO(世界保健機関)はウイルスが全世界的に広がる恐れがあるとして、その警戒レベルを上から2番目の段階、フェーズ5に初めて引き上げていた。

swine ブタ *動物学・医学などで使うフォーマルな単語
 cf. bovine(ウシ)、ovine(ヒツジ)、equine(ウマ)
  ↑これらは全て第一音節に強勢、語尾は-ine [ain]。

epidemic 伝染病・流行(の) 
 語形成はepi(=upon)+dem(people)+ic で「人々の上」に広がるイメージ。demはdemocracy(民主主義)にも入っています。記事ではglobal epidemicとありますが、これを一語で言うと次に紹介するpandemicです。

pandemic 世界的流行病(の)・パンデミック
 語形成はpan(=all)+dem(people)+icで、「全ての人々」に広がるイメージ。pan-はpanacea(万能薬)、Pan Pacific(環太平洋)、あるいはPangea(パンゲア)のpanですね。
 深刻さの度合: pandemic=global epidemic>epidemic

alert ①警戒(警報/体勢)(の) ②機敏な、冴えて
 alert level=警戒レベル。on the alert (警戒体勢で)という形でよく見かけます。最近の実ビジでは②の意味で出てきました(4/29)。いずれの意味も、状況に対していつでも俊敏に対応できる体勢、体調にあるということで共通しています。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年4月25日 (土)

sanction of sanctions

一昨日の「ニュースで英会話」で、sanctionは(なぜか)-sをつけて「制裁」となるが、(公式の)「認可」という意味もあるので要注意とのことでした。ということで、強韻(ごういん)な反復型を1つ。

sanction of sanctions 制裁の認可

このように、同音異議語(homonym)、というかまったく同じスペルで意味が逆になるようなものはやっかいですね。例えば・・・

oversight 監視 見過ごし
 ①はoverseevt. 監視する)の名詞形で、overに制圧感があります。②は文字通り、sight(視界)をover して(超えて)しまったということ。もし監視と見過ごしを取り違えたら、それこそ見過ごせない大きな違いになってしまいます。

他に「どっちがどっち?」といった感じの単語・フレーズはこちら

最近、日本語でも例を見つけました→「偏在」と「遍在」。

偏在:偏って存在する事(overconcentration/maldistribution)
遍在:どこにでも存在する事(omnipresence/ubiquity)

どちらも「へんざい」なのに意味が真逆。会話中は判断つきません。というか会話では使わない、ですかね。前者の偏在なら「局在」が便利かも。

| | コメント (1) | 折りたたみ自転車 アルミフレーム 軽量 折り畳み自転車フロントとリアのダブルディスクブレーキシステム折りたたみ自転車前後泥よけ 標準装備20インチ

2009年4月19日 (日)

英語クイズ

昨日、ブログで大変お世話になっているラジ子さんのオフ会が開かれました。私は都合がつかず参加できませんでしたが、オフ会での会話のネタの1つに、と英語クイズを出題させていただきました。以下にそのクイズを載せてみましたのでぜひ解いてみて下さい。考えて解くタイプの問題ですので、辞書の持込みも可です。

問題
(A)次の単語に共通する性質は何でしょうか。
①salutations
②gobbledygook
③ailihphilia

(B)次の単語(フレーズ)に共通する性質は何でしょうか。
①No comment.
②abbreviation
③aibohphobia

ヒント
・(A)の①はgreetings、③(造語)はainamania(造語)と同じ意味。
・(B)の③も造語です(昔の「ビジネス英会話」に登場歴あり)。
・(A)の共通点は(B)の共通点と「逆」の性質です。

答えは後ほどコメント欄にて。

| | コメント (9) | トラックバック (0)

2009年4月17日 (金)

luminescent adolescent

昨日の「実ビジ(L2-1)」Daily Quizではteenager(s) の入れ替えとしてadolescent(s) が登場。使わないせいかすっかり忘れていました。そこで、何とか韻を作ろうとしたのですが、すぐに思いつかず・・・。まずは語源からアプローチすることにしました。すると、adultと同じ語源(ラテン語由来)であることがわかりました。

adolescent 青年(期の)
<adolescere 成長する+-ent(形容詞化接尾辞)
 =成長する(人)

adult<大人(の)adultus(ラテン語)
<adolescere 成長する+-tus(過去分詞語尾)
 =成長した(人)

①はluminescent(発光性の)のスペルを連想します。ちょっとおかしな表現ですが、luminescent adolescent(ピカピカの青年?)とすれば「脚韻+L音共通」でいいかも・・・。後半の「-éscent」はスペルとアクセント位置が同一です。ということで、luminescent adolescent脚韻型のリストに追加します。なお、「青年期・思春期/青年らしさ」の名詞はadolescenceとなっています。
一方、②は汎用性の違いからか、①に比べると原形からかなり省略されているようです。語尾のあたりはbuilt(buildのpp)やspilt(spillのpp)を連想させます。adultのアクセントは前と後ろの2種ありますが、発音のしやすさから私は後ろに強勢を置いています。

余談ですが、「青年期」がらみでは過去にこんな韻も作ったことがありました。

poverty at puberty 思春期の貧困

頭脚両韻型です)

| | 防水シガレットケースシガレットボックスシガレットケース防臭シガレットケースシガレットケースシガレットホルダーケースシガレットケース男性用女性のための贅沢な絶妙な(黒) | トラックバック (0)

KAMINARI K-GC5LS Electric Guitar Cable 5m LS エレクトリックギター専用ケーブル